vesre


vesre
vesre
masculine
(CS) (fam); back slang
al vesre in back slang
decir algo al vesre to say sth in back slang
todo lo hace al vesre he does everything back to front o the wrong way around
* * *
vesre nm
RP Fam reverse slang;
hablar al vesre to talk back to front

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vesre — o verre («revés» al vesre) es el mecanismo de formación de palabras que consistente en la permutación o metátesis de las sílabas de una palabra española, propio del castellano rioplatense. Se trata de una jerigonza utilizada a lo largo de buena… …   Wikipedia Español

  • Vesre — (reversing the order of syllables within a word) is one of the features of the Rioplatense Spanish. Natives of Buenos Aires and Uruguay use vesre sparingly in colloquial speaking, and never in formal occasions. Tango lyrics make widespread use of …   Wikipedia

  • Vesre — (aus revés = umgekehrt) ist eine in Buenos Aires beliebte Wortspielerei. Dabei werden Silben in ihrer Reihenfolge vertauscht und es entstehen neue Kunstwörter. Diese Wortspielerei ist Teil der Umgangssprache der porteños (wörtlich Hafenleute;… …   Deutsch Wikipedia

  • vesre — Al revés. Manera de hablar específica de ciertos núcleos, sobre todo en la ciudad de Buenos Aires, consistente en invertir el orden de algunas o de todas las sílabas de una palabra. Usado ante todo con sentido jocoso. La calle pasa así a ser la… …   Argentino-Español diccionario

  • Vesre — ► sustantivo masculino Argentina Creación de palabras por inversión de sílabas que se usan como jerga o con fines humorísticos: ■ gomia por amigo, vesre por revés. * * * Enlaces externos ● Yeca de rioba (Toneso al vesre) ● Mataburro lunfa… …   Enciclopedia Universal

  • vesre — {{#}}{{LM V39805}}{{〓}} {{[}}vesre{{]}} ‹ves·re› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} lenguaje secreto, propio del habla coloquial, que consiste en invertir las sílabas de las palabras: • Vesre procede de la inversión… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vesre — lunf. Inversión silábica de Revés muy empleada en lunfardo que puede ser regular (ordenada por sílabas) o irregular o con empleo de síncopa, apócope, anagrama, etc. (JG.) …   Diccionario Lunfardo

  • Vesre peruano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • al vesre — lunf. Al revés …   Diccionario Lunfardo

  • slang invertido, no por sílabas como nuestro vesre, sino por letras, usado en inglaterra en el siglo pasado. — futb. Jugadores de la defensa …   Diccionario Lunfardo

  • inversión anagramática usada en centroamérica, especialmente costa rica, parecida a nuestro vesre, cuya creación ha sido atribuida al general nicaraguense malespín para el secreto de las comunicaciones de su ejército. — pop. Otario// asunto o cosa de mala calidad// turf. Jockey mediocre; mal jinete …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.